Tuesday, January 29, 2019

‘Hwang Chiyeul controversy’: Korean Media faults mistranslation



[1369 shares] [8413 comments] [15k likes]


1. [+67k] In terms of cyber-bullying, who can win Korea
-[+11k] The Korean media has the shame to say we're cyber-bullying? If Korean netizens claim to be second in the entire world for cyber-bullying, no one will dare claim the first position.

2. [+52k] Can central TV continue banning Korea? I hate these shameless Koreans who smash the pots after eating

3. [+31k] Hwang Chiyeul: China’s air is bad but they give loads of money so I can put up with it

4. [+22k] The Korean media has the shame to say were cyber-bullying? If Korean netizens claim to be second in the entire world for cyber-bullying, no one will dare claim the first position.

5. [+15k] PR: To whitewash, we can only start from the translation

7. [+10k] Everything was supposed to be fine after he apologized, who would’ve known that this issue would persist? Hwang Chiyeul must hate the Korean media to death already

8. [+6630] Koreans are so shameless. What do you mean cuber-bullying? What kind of crap is this? You’re gold-digging here yet you’re kicking up a ruckus saying it sucks here. You’re utterly shameless. If you want to come gold-digging here, you must have the most basic respect

9. [+3560] This translator has been translating for years without getting into any controversy. Change your whitewashing reason. 

No comments:

Post a Comment

Qiu rejects Aaron Yan’s apology; Yan bursts into tears, denying that he filmed the explicit video

  Qiu held a press conference where he explained what happened between Yan and him.  While dating Yan, he engaged in sexual acts with Yan. Y...