Thai dub of ‘Story of Yanxi Palace’ turns out to be horrifying

(T/N: pic from the internet. both youtube and weibo links have the video, in case the video in the weibo link can't load for some.)

weibo

youtube

[6705 shares] [11205 comments] [27k likes]

1. [+18k] She must have really been beaten when she was dubbing. That final cry reminds me of a marmot...

2. [+14k] What’s up with the final cry that sounded like the slaughtering of a pig?

3. [+5383] The Thai dubbed version got me laughing like hahahahaha

4. [+1986] Why did you have to dub that last part? It wasn’t even present in the original

5. [+1531] That last cry sounded very Thai

6. [+671] Was she being serious with that last cry...

7. [+365] The Thai language is very uncomfortable, hahaha!

8. [+179] The wretched cry of a marmot!