weibo go: January 2017

Monday, January 30, 2017

Yang Mi spotted with husband at supermarket, debunking all divorce rumors

On the afternoon of 29th January, a netizen met Yang Mi and Hawick Liu while shopping at a supermarket. Not only do the two rarely appear together, they're even bringing their daughter Little Glutinous Rice. From the taken photo, you can tell that they are dressed low-key, with caps on their heads. The duo stayed around the toys section, probably choosing a toy for their daughter.

[940 shares] [5212 comments] [21666 likes]

weibo

1. [+23218] Yes, I've seen it. Yang Mi's wearing a green cap. (T/N: It's a pun. This netizen is saying that she's been made a cuckold, using a term more commonly used on males, on her.)

2. [+5595] Yang Mi's clothes are very nice. She's dedicated to both family and work. It's hard to always fly over between Hong Kong and Beijing, she's living more like a man than a man is.

3. [+1534] Anticipating Yang Mi's Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms

4. [+942] 1. Proves Yang Mi is not divorcing and that is not a wrongdoing. 2. Yang Mi takes care of her family in Beijing and her child in Hong Kong, running both sides she's truly a great mother and a good woman who takes care of her family. P.S. I feel my Mi's cap is very nice

5. [+314] Yang Mi's wearing a green cap [tears]

6. [+247] Wearing this cap... my big Mi Mi is hurting inside

7. [+215] I see it! Yang Mi's wearing a green cap

8. [+198] Yang Mi truly has no faults, just has bad taste for men

Saturday, January 28, 2017

Lin Dan and wife wears couple clothes after affair controversy dies down

[83 shares] [962 comments] [2456 likes]

weibo

1. [+2491] I have a new outlook towards affairs

2. [+1314] Lin Dan's quite happy now huh...

3. [+1119] That fake smile of Lin Dan

4. [+972] Lin Dan--trash

5. [+760] Lin Dan [naseous]

6. [+757] The disgust of the new year

Looking at Lin Dan showing off the love between his wife and him (by wearing couple clothes), I am reminded of Wang Shuo's words: "Just like in fairy tales when two greedy people attempt to dig up gold but end up digging up skeletons. Although they quickly bury them, even planted a tree, and grew a flower, both of them clearly know in their hearts what is under. They see the tree and the flower, but think of the skeletons."

[589 shares] [264 comments] [2228 likes]

weibo

1. [+468] Can the price (consequence) of public figures committing adultery not get lower and lower

2. [+201] A very apt description. It's like this, you can't pretend it didn't happen after it did.

3. [+189] No choice, it's their choice. It doesn't matter how much us outsiders sympathize or feel sorry, it's of no use.

T/N: not purposely translating low likes comments or anything. this was translated only tens of minutes after they were posted.

[170128] EXO Lay's Weibo Update + He Jiong Replies

First time on "Spring Night"
Never seen such a huge show before
Not daring to take my phone, I secretly took a pic of a potted flower
In the past I always see this potted plant at home
The dream I've had for years is finally fulfilled
Thankful to "Spring Night," thankful to CCTV, thankful to every year of the past
Wishing everyone a prosperous and lively rooster year

[63362 shares] [41311 comments] [246345 likes]

weibo

1. [+31768] He Jiong: the Little Pride has finally become a Big Pride

2. [+6099] ZYX replying to @HeJiong: a road of fate, thank you Teacher He, and I wish you a happy new year (honorifics)

3. [+3811] You have a fear of sharp mouths. How did you feel upon seeing all the chickens on stage?

4. [+3255] Zhang Yixing is the best!!!!

5. [+2124] Replying to @HeJiong: thank you, Teacher He, happy new year, a prosperous year of the rooster! @HeJiong Thank you for your interest and support in Yixing :) (honorifics)

6. [+1457] I finally waited till your arrival

Friday, January 27, 2017

[170127] Lu Han and Wu Yifan Studios' Respective Weibo Updates

#LuHan# 2016, a year of harvest and growth. LuBoss, you've worked hard! Very grateful to everyone for their continuous interest (in us) and support. 2017, we will continue on the same path. Wishing everyone a happy spring festival and a smooth-sailing new year! [heart] [heart] [heart]

[19963 shares] [10601 comments] [68315 likes]

weibo

1. [+74] My Lu is amazing. Please continue to be relentlessly be popular in 2017!

2. [+71] Lu-ge, happy new year. Tonight I'm waiting for you to come out, will definitely sit and wait.

The new year has you, everything will go smoothly. #WuYifan# Studio wishes everyone a happy and prosperous new year.

[8022 shares] [3939 comments] [22352 likes]

weibo

1. [+14] Wu Yifan, (happy) new year, be healthy. You must definitely continue to be relentlessly popular. Happy new year, I love you.

2. [+13] Wu Boss, happy spring festival.

T/N: Both Lu and Wu's studios used puns in their messages, hence quite hard to accurately translate. Same with LYF's updates, the top comments had very little likes as compared to the posts themselves.

[170127] Liu Yifei's Weibo Updates

[Laughing emoji]

[98560 likes] [7793 comments] [18632 shares]

weibo

1. [+1825] Happy new year :)

2. [+1701] Happy new year, fairy <3 <3 <3 Always love you and understand you

3. [+600] Qian Qian, happy new year [hug hug]

4. [+367] Liu Yi Fei is the prettiest in the world, right?

5. [+174] Everyone happy new year :)

Sharing photo

[81458 likes] [4798 comments] [9293 shares]

weibo

1. [+183] My fairy, happy new year <3 <3 <3

2. [+134] Happy new year, Liu Yifei [shy] hope that in the new year you'll be healthy, safe, and happy, with more time to slowly enjoy life and what you like. You're always the best in our hearts <3 <3 <3

3. [+104] Goddess, happy new year [shy] [shy] [shy]

Special: Lu Han's Chinese Memes Collection

Don't speak if you're ugly

Aiyo, not bad~

My heart hurts to the point I can't breathe

I'm so angry but I'll still smile

Weak~

Please!

How did you become this fat?

Just why are you so dumb?

I don't know what you're saying

Look at that crazy person

Say no more, use your heart to feel it

You're beyond redemption

What? What?

What?

Are you fucking playing me?

The brain is a good thing, I hope you have one too.

Special: Lay's Chinese Memes Collection

Sunday, January 22, 2017

Shady Memes Thrown at Kris

As long as you've kept in touch with most of his scandals, you should be able to understand the shade thrown. #NoHate ~ Just for amusement.

How else would I be a superstar then?

My self-control is very strong! Much stronger than other men, okay?

Please call me Fan-ge (something like Fan oppa)

Don't worry, I'll be good~

Like a girl who's like an angel

My self-control is very strong! Much stronger than other men, okay?

At least 10 bottles of champagne

In future, just call me Fan-ge

You made me drunk

I made you sleep (with me)

Mistakes made by the champagne

Cannot be turned back

3 bottles of champagne aren't enough, need 10

-

There are quite a lot that I find too offensive so I didn't post. These are just for laughs as the scandal has sort of been proven false and died down. Glad that WYF is taking legal actions against them. All the best. Remember to watch JTTW!