iFeng Ent sends Xiao Zhan 10 questions

(T/N: pic from the internet)

① Did you really have no internet while you were quarantined?
② You’ve had countless hot searches during the epidemic period and you call this “not wanting to take up public resources”?
③ During the most critical 24 hours, where did you and your team go to?
④ Why was your official statement evading the major issue by tackling the minor ones and filled with zero remorse?
⑤ Was your late official statement the result of being forced with no way out?
⑥ You claim to have a strong personality yet you remain silent till this day, is it because you think you’re popular now? 
⑦ Are your fans your gun or your shield?
⑧ Fans follow their idols, do you think you’ve been a good example?
⑨ (You have to) be responsible for your fans’ actions, do you think you’re innocent?
⑩(In relation to the article) “10 questions to Xiao Zhan’s fans*” (that we wrote), did you and your team spend money asking us to whitewash? 

(T/N: (1) *iFeng Ent released that series prior to this. (2) I did not avoid translating “10 questions to Xiao Zhan’s fans”, I just didn’t even see it on the hot search at all... even now if you click the hashtag on 10 questions to his fans, you’ll just keep seeing 10 questions to him)

weibo

[85668 shares] [135580 comments] [2303240 likes]

1. [+209k] It’s not our intention for things to escalate till this state. We were simply protecting the platform we love and our mental garden. But XZF fans, fanclub, and studio displayed such horrid attitude when apologizing and shirked responsibility multiple times. They never mentioned how they will makeup for their mistake and his fans churned out rumors countless times

2. [+117k] Xiao Zhan really chose to be a coward and I really despite him

3. [+112k] Damn, if it’s not iFeng

4. [+91k] It’s such a snake-ish thing to say that you don’t wanna use public resources. Would someone who lives on the hot search everyday have the right to say this? If you showed some sincerity in your apology, things wouldn’t look so ugly today. If he came out and said something this matter would’ve died down, it’s for his own interest anyway. We can do without such a coward

5. [+55k] Using public accounts for personal use and celebs losing their own voice... how long must such a situation last?

6. [+47k] (Our) ten questions (to Xiao Zhan) attached below:

(1) Why did you allow the reporting to happen?

(2) Why did you guide (your fans to) cyberbullying?

(3) Why did you delete posts and ban accounts?

(4) Why did you lock supertalk? 

(5) Why did you lock topics?

(6) Why did you explode on red Vs?

(7) Why did you evade the major issue by focusing on the minor ones?

(8) Why did you buy so many hot searches?

(9) Why did you drag the industry down with you?

(10) Are you part of "the crowd" (the rabble) or are you part of the people? 

(T/N: (6) red Vs refer to very popular and "relevant" accounts; you can get downgraded to a yellow V~ (10) may be confusing but my interpretation is that it's a reference to the book "The Crowd")

7. [+36k] I’m just hoping that XZF won’t try to drag others down with them

8. [+36k] He only knows how to be a coward and make his little fans fight valiantly for a 30-year-old man like him. Maybe this is how he shoulders responsibility

9. [+31k] I just wanna ask if fans feel disheartened now that Xiao Zhan’s team use fans as a shield while he hides behind like a coward

10. [+24k] Only when things got out of hand did they give a perfunctory apology

11. [+23k] Where did Xiao Zhan and his team go when his fans smeared our country in front of international media? Is our country’s image more important or Xiao Zhan’s?

12. [+18k] Quickly protect my iFeng