Thursday, April 20, 2017

Luhan responds to Zhuo Wei savagely

(T/N: this is a combination of three different posts)

Luhan responds to Zhuo Wei, saying that "a certain someone has been blindly telling lies, I admit that you're China's best! Talk nonsense again and I'll lock your mouth!"

The strong-willedness of resentment! Beijing man, refreshing (T/N: referring to the way Luhan responded)! Like how you were frank and open and faced it head-on with a positive response!

(T/N: you can watch the vid here w/eng subs)

post response: [11656 shares] [8779 comments] [53902 likes]
weibo

1. [+6.3k] The truth has been revealed

(T/N: "a person only needs to make one wrong move to become a jerk")

2. [+4.6k] Lu Ge is just amazing

(v v rough trans: do you want me to kill you)

3. [+4k] To borrow from my Lu's song, 'You're crazy boy'

4. [+3.8k] No matter whose fans, everyone is absolutely supporting Luhan on this. The domineeringness of hatred

5. [+3k] Did it well, remember to watch the Fighter of the Destiny tonight

6. [+2.4k] Supporting Luhan

7. [+1.7k] He only needs to look at fans, we will only look at him as well (heart emoji)

8. [+1.7k] It's just that a certain person's face is too ugly

9. [+1.3k] Not a word of truth from your mouth, do it again and I'll lock your mouth

10. [+1.3k] Have to a say something that Lu Fans might not like hearing. Your Lu's emotions and such a way of saying things will attract rivals. Coming from a non-fan, why is Luhan so likeable

––––––––––––––––––––––––––––

Directed at Zhuo Wei's recent exposing the rumour of Luhan secretly marrying and having a child, Luhan directly dealt with it during an interview: "A certain someone has been blindly telling lies, I admit that you're China's best; this I'll admit, really. Talk nonsense again and I'll lock your mouth."


post response: [5971 shares] [8957 comments] [44978 likes]


1. [+15.8k] Luhan so cool

2. [+13.9k] Cool! Even as a non-fan that felt refreshing

3. [+13.8k] Luhan dealt with it well

4. [+8.6k] I support Luhan

5. [+7.2k] Luhan's amazing

6. [+6.2k] Domineering, confessing to Luhan

7. [+5.9k] Real manly (T/N: '爷们' basically refers to 'manly' man and not those that are flowe boys in appearance like Luhan)

8. [+ 5.6k] Dealt with it right! Serves you right for speaking so carelessly! Did y'all watch the Fighter of the Destiny tonight?

––––––––––––––––––––––––––––

A few days ago, Zhuo Wei answered a netizen's question stating that he wouldn't give up on following Luhan and even said "According to an important source, he doesn't only have a girlfriend, but a child as well." Facing this rumour, Luhan's response during an interview is brutal!

post response: [887 shares] [3312 comments] [11476 likes]

1.  [+8.9k] Dealt with it well

2. [+7.1k] Zhuo Wei doesn't have much to expose now so he changed to fabricating stories. Supporting Luhan as a non-fan. Watched an episode of the Fighter of Destiny yesterday, Luhan's acting was on point!

3. [+3.1k] Luhan so cool!! Normally, when a celebrity did something wrong or really does have scandals, they don't dare to offend paparazzi. My Luhan faces it straight on! (link to roleplay)

4. [+2.5k] I like Luhan's domineeringness so much, Zhuo Wei is just such a crazy dog

5. [+1.9k] Supporting Luhan, Zhuo Wei seems deranged 

6. [+1.5k] This time, I'm standing on Luhan's side

(T/N: the top comments in the articles were the exact same/similar as ones I had translated previously so I skipped them for more variety)

No comments:

Post a Comment